自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
舟行朝市隔,恣意看溪山。
天地青春远,江湖白日闲。
偶随鸥独往,却与燕俱还。
时节清明近,应须屡破颜。
译文 / 白话释义

行船之时与热闹的集市相隔绝,尽情地观赏着溪流与山峦。天地间充满着青春的气息且悠远绵长,江湖之上白日里一片安闲。偶然随着鸥鸟独自前往远方,又和燕子一同返回。清明的时节将近,应该会常常绽露笑颜。

注释

朝廷和市集,泛指名利场。;放纵,不加限制,任意。;变为笑脸,比喻不再矜持,露出笑容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘舟行朝市隔,恣意看溪山’通过描写舟行时与朝市相隔的状态,直接引出对溪山的观赏,拉开了与世俗喧嚣的距离。‘天地青春远,江湖白日闲’则从大处着笔,描绘出天地间青春气息弥漫且悠远、江湖白日宁静闲适的宏大画面,意境开阔而悠远,给人一种宁静而壮阔之感。情感表达上,诗人通过对溪山、江湖等自然景物的描写,传达出一种闲适、恬淡的心境。如‘偶随鸥独往,却与燕俱还’以鸥鸟和燕子为意象,写出了自己如同鸟儿般自在的生活状态,表现出随性洒脱。主题思想围绕着对自然的喜爱和对闲适生活的向往展开,在描绘自然之美的同时,也表达出远离尘世喧嚣,在自然中寻找内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。