自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
匹马千山远,扁舟宇宙宽。
岁华春已仲,时节食初寒。
稍忆棋争胜,还须饮尽欢。
使君如见问,行李已河干。
译文 / 白话释义
单人单马行于千山之外,路途遥远,一叶扁舟漂浮于广阔的宇宙之间。时节已到仲春,年华就在这春光里流逝,气候刚刚开始转寒。还能稍微回忆起下棋争胜的情景,还是需要尽情饮酒享受欢乐。如果知府大人问起我的情况,我已经到了河岸边上。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;指一季的第二个月。在这里‘春已仲’即仲春,春季的第二个月。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;本义指使者,这里可理解为行旅之人(自己)。出自《左传·僖公三十年》‘行李之往来,共其乏困。’;河边。‘干’读gān。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马千山远,扁舟宇宙宽’运用了对比手法,将单马行于千山的渺小、孤寂之感与扁舟处于广阔宇宙间的旷达相对比,营造出一种既渺小又开阔的氛围。颔联‘岁华春已仲,时节食初寒’点明了时间,仲春时节与初寒的气候描写,暗示出时光的流转。颈联‘稍忆棋争胜,还须饮尽欢’通过回忆下棋争胜之事和饮酒尽欢的想法,展现出一种对往昔欢乐时光的怀念和及时行乐的思想。情感表达上,既有旅途的孤寂,又有对往昔生活片段的怀念以及及时行乐的豁达。在意境营造上,既有千山万水的辽远壮阔,又有仲春初寒的季节感。主题思想围绕着行旅途中的所思所感,包含了对时光、友情和自身处境的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。