子陵钓鱼图为胡伯奇题

明 · 李昱 · 七言

原文
光武龙飞膺赤伏,台上功臣三十六。先生底事披羊裘,翛然独钓铜江曲。
嘉谟启沃当龙潜,已令汉火回炎炎。三公之弃如敝屣,一丝引得贪夫廉。
但知文叔同衾卧,不知客星侵帝座。先生之风千载那能忘,云山苍苍江水长。
译文 / 白话释义

光武帝刘秀像龙腾飞顺应赤伏符的天命称帝,云台阁上绘有三十六个功臣。先生您为什么披着羊皮袄,自在地独自在铜江弯曲之处垂钓呢?在皇帝尚未显达时就献上良策,已经让汉朝国运如火焰般旺盛起来。三公的高位被弃之如破旧的鞋子,(您那)高洁的风范引得贪婪之人变得廉洁。只知道(您和)刘秀同被而卧,却不知道(您像)客星侵犯帝座(般不同寻常)。先生的高风亮节千年怎能被遗忘,云山苍茫江水悠长。

注释

膺,承受、接受。赤伏,指赤伏符,是一种祥瑞的符命。光武帝刘秀利用赤伏符称帝,这里表示顺应天命。;嘉谟,好的谋略。启沃,竭诚开导、辅佐君王。;敝,破旧。屣,鞋子。敝屣表示破旧的鞋子,比喻毫不可惜地抛弃掉的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将光武帝云台三十六功臣与严子陵作对比,突出严子陵的超脱。‘披羊裘’‘独钓’等描写生动地勾勒出严子陵的隐士形象。情感表达上,诗人对严子陵充满崇敬之情,这种情感在诗的后半部分体现得尤为明显,如‘先生之风千载那能忘’直接表达了对严子陵高风亮节的敬仰。在意境营造方面,通过描写‘云山苍苍江水长’,营造出一种悠远、苍茫的意境,暗示严子陵的高洁品质如同这云山江水般永恒。主题思想上,主要是歌颂严子陵不慕名利、超凡脱俗的高尚品德。诗中还运用了典故,如‘客星侵帝座’,增强了诗的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。