自溧水道哭王炎三首 二
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
王公希代宝,弃世一何早
吊死不及哀,殡宫已秋草
悲来欲脱劒,挂向何枝好
哭向茅山虽未摧,一生泪尽丹阳道
译文 / 白话释义
王炎先生是稀世珍宝般的人物,却这么早就离世了。我赶来吊唁,还没来得及充分表达哀伤,他的殡宫已经长满了秋草。悲痛袭来,想要解下宝剑寄托哀思,却不知道挂在哪根树枝上好。对着茅山哭泣,心中虽未被悲痛彻底击垮,但在去往丹阳的道路上已经流尽了一生的眼泪。
注释
希,同‘稀’,稀少;希代即绝代,指世所稀有。;去世、逝世。;停放灵柩的房舍。;同‘剑’,jiàn,兵器名。;山名,在今江苏句容东南。;地名。
赏析
在文学手法上,此诗以直叙起笔,‘王公希代宝,弃世一何早’直接点明王炎的不凡以及对其早逝的痛惜。‘吊死不及哀,殡宫已秋草’通过描写自己赶来吊唁却未能尽情哀哭,而殡宫已长满秋草这一景象,将时光的快速流逝与自己内心的悲痛形成鲜明对比,秋草萋萋的景象更烘托出一种凄凉哀伤的氛围。‘悲来欲脱劒,挂向何枝好’这一细节描写,脱剑欲挂的举动是古人表达哀思的方式,此处写出诗人内心的悲痛与茫然不知所措。‘哭向茅山虽未摧,一生泪尽丹阳道’则是通过地点的转换以及‘泪尽’这一夸张的表述,强调自己悲痛的深切程度。从情感表达来看,全诗充满了对王炎早逝的悲痛与惋惜之情。在意境营造上,诗中的殡宫秋草、哭于茅山、泪洒丹阳道等景象,都营造出一种哀伤、凄凉、怅惘的意境。主题思想围绕着对友人早逝的哀悼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。