自溧水道哭王炎三首其三
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
王家碧瑶树,一树忽先摧。
海内故人泣,天涯吊鹤来。
未成霖雨用,先失济川材。
一罢广陵散,鸣琴更不开。
译文 / 白话释义
王家有像美玉般美好的人,就像美好的玉树,却忽然率先被摧毁。四海之内的老友都为之哭泣,远在天涯的友人也前来吊唁。还没有发挥出如甘霖滋润大地般的作用,就先失去了有渡河济世之才的人。一旦那如同《广陵散》般的才华断绝,就再也听不到他弹奏鸣琴了。
注释
传说中仙山上的玉树,这里比喻美好的人。;连绵大雨,这里比喻济世泽民的才能。;渡河的良材,这里指济世的人才。;古代著名琴曲,嵇康善弹此曲,嵇康被司马昭所害后,此曲失传,这里借指王炎的才华。;折断,这里指去世。cuī
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将王炎比作‘碧瑶树’,形象地写出其美好、高洁的形象,而‘忽先摧’则写出他英年早逝的突然。颔联‘海内故人泣,天涯吊鹤来’通过描写友人的悲痛与前来吊唁的状况,从侧面烘托出王炎为人所敬重,其中‘吊鹤’是用典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘未成霖雨用,先失济川材’运用对仗,且将王炎的才华比作‘霖雨’‘济川材’,表达出对他壮志未酬身先死的惋惜之情。尾联‘一罢广陵散,鸣琴更不开’化用嵇康《广陵散》的典故,进一步渲染出一种悲痛、惋惜的氛围,暗示王炎才华消逝,再无可能施展,情感表达深沉哀婉。整首诗意境悲凉,主题思想围绕着对王炎英年早逝、才华未展的悲痛与惋惜展开,字里行间充满着对友人逝去的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。