紫骝马

南北朝 · 江总 · 五言律诗

原文
春草正萋萋,荡妇出空闺
识是东方骑,犹带北风嘶
扬鞭向柳市,细蹀上金堤
愿君怜织素,残妆尚有啼
译文 / 白话释义

春天的野草正长得茂盛,思妇走出空寂的闺房。认出这是东方的骏马,马身上还带着北方的风声嘶鸣。扬起马鞭走向柳树林立的集市,马蹄轻轻地在金色的堤岸上踱步。希望你能怜惜我织锦的辛劳,我残败的妆容上还带着泪痕。

注释

形容草长得茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》中有‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘依依’和‘萋萋’都用于描绘景物,以增强情感的表达。;这里指思妇,通常是指行为放纵、不守妇道的女子,但在这首诗中是诗人对思妇的一种称呼,带有一定的同情和怜惜。;东方来的骑马的人,这里可能指她思念的人骑着马从东方而来,也可能只是泛指一匹来自东方的马。在古代,不同方位的马可能有不同的特点或象征意义。;轻轻地小步行走。‘蹀’字描绘出马在行走时的姿态,强调其动作的轻盈和缓慢,生动地表现出思妇在看到骏马时内心的触动和情感的细腻。;织锦,古代女子常常以织锦来表达自己的情感和思念。这里的‘织素’体现了思妇的勤劳和对生活的寄托,同时也暗示了她对远方人的思念之情。

赏析

在文学手法上,通过对春草萋萋、骏马嘶鸣等景象的描写,营造出一种生机勃勃又略带忧伤的氛围。情感表达上,细腻地刻画了思妇的内心世界,她在看到骏马时勾起了对远方人的思念,希望对方能怜惜自己的辛劳。意境营造方面,将闺房与外界的柳市、金堤相结合,拓展了空间,使画面更加丰富。主题思想上,以一匹马为线索,展现了思妇的孤独、思念以及对生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。