紫骝马

南北朝 · 萧绎 · 五言律诗

原文
长安美少年,金络铁连钱
宛转青丝鞚,照耀珊瑚鞭
依槐复依柳,躞蹀复随前
方逐幽并去,西北共联翩
译文 / 白话释义

长安城中有一位英俊的少年,他骑着一匹用金络头和连着花纹的铁辔头装饰的紫骝马。那马的缰绳是用青色的丝编织而成,在阳光下闪耀着光芒,鞭子则是用珊瑚制成的。他一会儿依靠着槐树,一会儿又依靠着柳树,缓缓地行走着,仿佛在追随前面的人。他正要奔赴幽并之地,与西北的人们一同结伴前行。

注释

古指骏马,毛色深紫近黑。;用金属制成的马络头,装饰华丽。;马身上的斑纹相连如钱状,形容马的毛色美丽。;形容缰绳柔软且弯曲的样子,也可引申为曲折、辗转之意。;小步走路或小步行进的样子,这里形容马缓慢行走。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对少年及其坐骑的细致描写,如‘金络铁连钱’‘宛转青丝鞚,照耀珊瑚鞭’等,生动地展现了少年的风采和马匹的华贵,运用了细节描写的手法。情感表达上,体现出少年的豪迈与壮志,想要奔赴西北边疆,展现出一种积极向上的精神。意境营造上,‘依槐复依柳’描绘出一种悠然自得的氛围,与少年的豪迈形成对比,增添了诗歌的层次感。主题思想方面,主要表达了少年的壮志豪情以及对远方的向往,同时也反映出当时社会中人们对边疆生活的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。