紫骝马四解

明 · 汪淮 · 五言

原文
谁家白面郎,跨下紫骝马
䟤跋踏落花,骄嘶绿杨下
绣袜空中起,湘裙风外飞
倒垂倭堕髻,妒杀路傍儿
为问马上郎,墙高复几许
海青不上天,那得天鹅去
译文 / 白话释义

不知是哪户人家的白面少年郎,胯下骑着一匹紫骝马。马儿轻快地踏着落花,在绿杨树下骄傲地嘶鸣。女子精美的绣袜随着舞动在空中扬起,湘裙在风里飘飞。女子发髻倒垂如倭堕髻的模样,让路旁之人极为羡慕。(有人)向马上的少年郎问道,那墙有多高呢?海青如果不飞上天,又怎能猎得天鹅呢。

注释

古骏马名。;马行貌。;古代妇女的一种发式,发髻偏在一边,呈似堕非堕的样子。;一种猎鹰,善于捕捉天鹅等鸟类。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,生动地描绘出了白面郎骑紫骝马的形象以及女子的姿态。如“䟤跋踏落花,骄嘶绿杨下”简单几笔就勾勒出马的动态与神韵。在情感表达上,诗中既有对少年郎英姿的展现,又有对女子美丽姿态的描写,二者相互映衬,透露出一种欣赏之情。在意境营造方面,通过落花、绿杨等景象的描写,营造出一种富有生机与活力的春日氛围。主题思想上,展现了当时的生活场景以及人物风貌。诗的结尾以问答形式作结,增加了诗的趣味性和韵味,同时‘海青不上天,那得天鹅去’也可能蕴含着一定的哲理,暗示要有相应的能力或者行动才能达成目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。