自龙潭用战舰顷刻至金山

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
来往无涛如皎镜,江干极目远峰连
昔时血战君山侧,今日平成万里天
译文 / 白话释义

从龙潭乘坐战舰很快就到达金山,往来水面没有波涛就像明亮的镜子,在江边极目远望远处山峰相连。过去曾在君山一侧浴血奋战,如今已平定天下万里安宁。

注释

江边,江岸。;太平,和平。

赏析

这首诗在意境上营造出一种平静开阔又富有历史感的氛围。前两句描绘眼前所见之景,‘来往无涛如皎镜,江干极目远峰连’,通过描写平静如镜的江面以及江干与远峰相连的壮阔景象,给人一种开阔辽远之感,展现出一种和平宁静的画面。在写作手法上,运用了对比,将眼前的平静与往昔的血战形成鲜明对比。情感表达上,诗人在看到眼前的和平景象时,不禁回想起过去的战争岁月,‘昔时血战君山侧,今日平成万里天’,表达出对如今和平局面的欣慰之情,也暗示了战争的残酷和和平的来之不易。从主题思想来看,体现了对战争与和平的深刻思考,借景抒情,在描写眼前景的同时抒发对当下和平的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。