自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之

仙人居住的宫观邻近五老峰，我拄着拐杖、穿着鞋子欣然前往探寻幽胜之处。哪里知道一夜之间大雨倾盆，山路难行，发愁会滑倒。世间事不如意的常常十有八九，万事都是这样，哪里能够自我保全呢？山神难道是要隐藏那幽胜奇异之处，想要拒绝同我欢会所以故意恼怒（我，让我无法前往）。传闻寻真观的景物在庐山堪称第一，小殿飞楼更加精巧。古老的潭水摇荡着明月的光辉，绿萝和青松覆盖着如烟的青草。山峰像屏风层层叠叠如展开的锦绣云霞，自古以来李白（谪仙）描写它的诗句最好。山中的道士闭门不出，亲手捣制玉杵和金丹。我正纵情放任，脱下官帽官服（指辞官），不觉得在山林间的行迹如同打扫过般稀少（意思是在山林间常走动）。如果此次真正的游览存在未能尽兴的缘分，那就容许我他日再来访求仙道。

仙人，古代传说中身长羽毛或披羽毛外衣能飞翔的人，这里指道观中的道士。；探寻幽胜之处。；形容雨下得很大，像盆子翻转倾倒一样。；原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’。；放纵不受拘束。；帽子和衣服，这里指官服，象征官职。；指求仙问道的游览。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。开篇叙事，点明自己欲从罗汉院前往寻真观游览，‘羽人之宫邻五老，杖屦欣然事幽讨’，直接描述自己带着期待去探寻的情景，简单而直接地引入主题。‘那知一夜雨翻盆’则是情节的转折，将原本的计划打破，这种转折增加了诗歌的起伏感。在写景方面，如‘古潭摇荡明月光，绿萝青松覆烟草。屏风九叠云锦张’，通过对寻真观景色的描写，营造出一种清幽、美妙、神秘的意境，明月下古潭摇荡，绿萝青松与如烟的草相互映衬，山峰像屏风展开锦绣云霞，画面感极强。情感表达上，诗人先表达出对游览寻真观的期待，遭遇雨阻后的无奈，‘山路难行愁滑倒’，还有对世间事不如意的感慨‘世间违意常八九，万事皆然宁自保’，最后又表达出对寻真观的向往和未来访道的期待。主题思想上，诗中既有对自然景色的向往与热爱，也透露出对世事无常的感悟，以及对道家求道生活的一种憧憬。