自马当而上至壶口三钟石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其为蜚僊也故作是诗
宋 · 杨冠卿 · 五言
原文
千崖削苍壁,万仞临深渊
老翁立其傍,习惯若自然
笑歌惊波澜,步武生云烟
我欲从之游,结茅山之巅
举瓢酌天浆,醉拍洪崖肩
明月夜横玉,共看凌波僊
译文 / 白话释义
从马当向上一直到壶口三钟石,青色的崖壁陡峭直立,向下俯瞰层层深潭,湍急的水流非常汹涌,钓鱼的老翁在旁边挖了洞穴(居住),来来去去自在自如,我担心他是天上的神仙,所以写了这首诗。 千座山崖切削出青苍的崖壁,万仞的高度下临深渊。 一位老翁站在旁边,习惯了就如同自然而然的事。 他的笑谈歌声惊起波澜,他的脚步生出云烟。 我想要跟随他一起游玩,在山的顶端构筑茅屋。 举起瓢舀取天上的仙浆,喝醉了拍打洪崖(仙人)的肩膀。 明月在夜晚横挂如同美玉,一起看凌波而行的仙人。
注释
山名。;地名。;特定名称的石头。;青色的山崖。;从高处往下看,kàn。;层层深潭。;急而回旋的水流。;钓鱼的老翁。;这里用作动词,挖洞穴,xué。;同‘飞仙’,会飞的仙人,fēi xiān。;古时八尺或七尺叫做一仞。;脚步,这里指走路的姿态。;构建茅屋。;天上的仙浆。;传说中的仙人名。;指月亮横挂如同美玉。;在水上行走,形容仙人的姿态。
赏析
这首诗意境开阔奇幻,描绘出一幅奇险而又带有仙气的画面。从写作手法来看,首联‘千崖削苍壁,万仞临深渊’运用夸张的手法,极言崖壁之陡峭和深渊之险要,给人以强烈的视觉冲击,渲染出一种惊险的氛围。接着描写老翁‘习惯若自然’的淡定从容,与周围险峻的环境形成鲜明对比,更显其超凡脱俗。诗中的情感表达充满了对老翁的钦慕向往之情,诗人看到老翁的自在,心生羡慕,于是有了‘我欲从之游’的想法,想要追随老翁过上那种仿若仙人的生活,这一情感表达也体现出诗人对闲适自在、超凡脱俗生活的向往。诗的主题思想围绕着对老翁似仙人般生活的向往展开,通过对自然环境和老翁形象的描写,营造出一种奇幻、空灵的意境,展现了诗人对理想生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。