自茅峰回赴丹阳
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
春山青不了,回首望空迷。
落絮黏蛛网,残红逐马蹄。
人行香雾里,路转画桥西。
为阻连宵雨,游人半未齐。
译文 / 白话释义
春天里的山峦翠绿一片望不到尽头,回头望去只觉一片迷茫。飘落的柳絮黏附在蜘蛛网上,残败的花朵追逐着马蹄。人行走在充满花香的雾气之中,道路转过去就到了画桥的西边。因为连续几夜的降雨阻碍行程,出游的人有一半还没有到齐。
注释
迷茫,因景色广阔而产生的一种迷失感,这里是诗人回望时的主观感受。;飘落的柳絮,‘絮’指像棉絮一样的东西,这里是暮春时柳树飘飞的种子附带的白色绒毛,常被诗人用来表现暮春的景象,如‘颠狂柳絮随风舞’。;残败的花朵,‘红’指代花朵,暮春时花朵凋零,用‘残红’表现出一种暮春的衰败之感。;带有花香的雾气,描绘出环境中充满花香的氛围,给人一种美好的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写手法。首联‘春山青不了,回首望空迷’中,通过视觉描写春天山峦的无尽青色,‘空迷’一词写出一种迷茫之感,奠定了全诗的基调。颔联‘落絮黏蛛网,残红逐马蹄’是很精彩的细节描写,‘落絮’与‘残红’两个意象点明暮春之景,‘黏’和‘逐’两个动词生动地描绘出暮春的景象,充满动态感。颈联‘人行香雾里,路转画桥西’,营造出一种如诗如画的意境,人在香雾里行走,仿佛置身于仙境之中。从情感表达上看,诗人通过对暮春景色的描写,表达出一种淡淡的惆怅之情。在主题思想方面,既展现了暮春时节的自然景色,又暗示了人事的不齐整,因雨而游人未齐。整首诗意境优美,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。