子美
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
仓卒朝行在,间关到蜀都。
维舟锦江上,卜宅少城隅。
药市桥春过,江村酒夜沽。
风骚天不靳,故遣走荆吴。
译文 / 白话释义
仓促间奔赴皇帝所在之处(行在),辗转跋涉来到蜀都。把船系在锦江上,选择在少城的一角安家。春天从药市桥边经过,夜晚在江村买酒。上天不吝惜才华(风骚),所以让(杜甫)前往荆吴之地。
注释
仓促、匆忙。卒,cù。;形容道路艰险。间,jiàn。;系船停泊。;选择住处。;吝惜。靳,jìn。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事为主,按时间和行程顺序依次描写,如“仓卒朝行在,间关到蜀都”直接叙述杜甫匆忙前往皇帝所在之处并辗转到达蜀地的经过,简洁明了。在情感表达方面,字里行间透露出对杜甫遭遇的一种同情与理解,诗人的漂泊之感和命运的无常通过其行程的叙述得以体现。在意境营造上,描绘出杜甫在蜀地的生活场景,如‘维舟锦江上,卜宅少城隅。药市桥春过,江村酒夜沽’,营造出一种略显孤寂又带着几分烟火气的意境。主题思想围绕着杜甫的经历展开,通过对他行迹的描述,侧面反映出当时的社会动荡不安以及文人命运的坎坷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。