自鸣山
宋 · 洪迈 · 七言律诗
原文
文安陆子幽栖日,张氏诸贤尽执经。
自昔衣冠仪里闬,至今诗礼擅家庭。
岩阴夏阁风泉白,溪曲春畴雨稻青。
天上真人蹑凫舄,移文休勒此山名。
译文 / 白话释义
文安的陆子隐居的时候,张氏的诸位贤人都在研习经典。往昔以来这里的人们注重礼仪,到如今诗礼传家的风气在家族中盛行。山岩背阴处夏天楼阁里风拂清泉水花似雪,溪流弯曲之处春天田野里雨润稻苗一片青葱。天上的仙人穿着仙鞋降临,不用再写移文来勒刻这座山的名字了。
注释
幽僻地居住,隐居。;手持经书,此处指研习经典。;里门,代指乡里,也指居住的地方。闬,hàn。;擅长,这里指诗礼之风在家庭中盛行。;踩,踏。蹑,niè。;仙鞋。凫,fú;舄,xì。;一种文体,多用于晓谕或责备。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用典故,通过提及文安陆子和张氏诸贤的事迹,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则是写景,‘岩阴夏阁风泉白,溪曲春畴雨稻青’,对仗工整,‘岩阴’对‘溪曲’,‘夏阁’对‘春畴’,‘风泉白’对‘雨稻青’,生动地描绘出山中不同季节的景色,一个是夏天岩下阁中的清凉泉景,一个是春天溪边田野的雨中稻景,画面感很强。在意境营造方面,诗中的景色描写营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。情感表达上,既有对当地重视诗礼文化传统的自豪与推崇,也有对自鸣山自然美景的喜爱之情。主题思想围绕着对自鸣山的赞美展开,既赞美此地的人文传统,又赞美其自然风光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。