自南野驿赴横浦

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
溪路多纡折,一程数十滩。
崖欹度缆险,石浅溯舟难。
樵径迷深竹,鸥矶坐急湍。
任君归思切,信宿且加餐。
译文 / 白话释义

从南野驿前往横浦,溪流的道路多有曲折,行一程就会遇到数十处险滩。崖壁倾斜,拉缆渡江十分危险,礁石浅露,逆水行舟艰难。砍柴的小路在幽深的竹林里迷失难寻,在鸥鸟栖息的石矶上只能坐看湍急的水流。任凭你归乡的思绪急切,再住两宿暂且多吃些饭食吧。

注释

弯曲、曲折。形容道路等不笔直。;倾斜,歪斜。在这里形容崖壁的状态。;逆着水流的方向走。如‘溯流而上’,诗中表示逆水行舟。;水边突出的岩石或石滩。‘鸥矶’即鸥鸟栖息的石矶。;连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅路途艰险、景色幽深的画面。诗人通过描写溪路纡折、滩多、崖险、石浅等景象,营造出一种行路艰难的氛围,又有樵径深竹、鸥矶急湍这样的画面,使得这种旅途的艰险中夹杂着一种幽深静谧的美感。 在写作手法上,首联直接叙述溪路的纡折和滩多,颔联通过崖欹、石浅等细节描写来具体展现路途的艰险,颈联从视觉角度描写樵径和鸥矶,画面感很强,由面到点地进行描写。尾联情感上从前面的写景转为对归乡之人的劝慰,情感转折自然。 从情感表达来看,前六句描写旅途的艰辛与景色,最后两句表达对归乡之人的安慰之情,在旅人的归思与现实的艰难处境之间形成一种平衡,既有对归思的理解,也有对当下状况的无奈接受。主题思想主要是关于旅途的艰辛以及对归乡之人的安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。