自内埠渡伊水至辛店三十里,其闲崖壑甚佳
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
地僻春能透,落花香满衣。
渡桥因涧石,开店倚山厓。
下走宽驴力,谋沽散客怀。
鸣禽如报我,此地可茅斋。
译文 / 白话释义
从内埠渡过伊水到辛店三十里地,这其间的山崖沟壑非常优美。地方偏僻但春天的气息能透进来,飘落的花朵香气沾满衣裳。依靠着山涧中的石头搭桥渡河,靠着山崖开设店铺。往下走能让驴子轻松些,打算买酒来舒缓旅客的情怀。鸣叫的鸟儿好像在告诉我,这个地方可以建造茅草屋居住。
注释
地名。;河流名称。;地名。;山崖和山谷。;山崖。同‘山崖’。
赏析
从文学手法上看,首联‘地僻春能透,落花香满衣’对仗工整,‘地僻’与‘落花生’相对,‘春能透’和‘香满衣’相对,以简洁的笔触勾勒出一幅清幽而富有生机的画面,写出了虽然地处偏僻但春景依然浓郁的景象。颔联‘渡桥因涧石,开店倚山厓’通过描写人们因地制宜的生活场景,如依涧石渡桥、靠山崖开店,使画面更具生活气息。颈联‘下走宽驴力,谋沽散客怀’叙事之中见情,体现出旅途中对驴子的体恤以及游客的情绪舒缓方式。尾联‘鸣禽如报我,此地可茅斋’运用拟人手法,将鸣禽当作报信者,暗示此地的美好宁静,表达出诗人对这个地方的喜爱,营造出一种闲适、清幽的意境,主题思想围绕着对这三十里间崖壑间美好宁静的自然与生活的喜爱与向往。情感表达上,诗人通过对一路所见所闻的描写,如香花、渡桥、开店、鸣禽等,表达出对这片土地的欣赏和想要在此居住的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。