自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其一
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
采石江边踏鲤鱼,华山县里自骑馿
世间非醉亦非睡,白堕黄粱莫笑渠
译文 / 白话释义
自己判定此生不是醉死就是睡死罢了,不知道上天是否肯容纳我呢?于是写了续醉睡的句子。其一:在采石江边脚踩鲤鱼(此处为想象奇幻的情境),在华山县里独自骑着驴(也是一种自在随性的情境)。这世间之人既不沉醉也不清醒(暗指他们不懂这种醉睡的妙处),不要嘲笑那嗜酒的刘白堕和做梦的卢生啊。
注释
同‘驴’,lǘ,哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田等。;人名,北魏河东人,善酿酒,这里指代嗜酒之人。;这里指卢生黄粱一梦的典故,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。用来表示虚幻不实的事。
赏析
从文学手法上看,首联运用奇特的想象,‘采石江边踏鲤鱼’,将脚踏鲤鱼置于采石江边这样一个富有诗意和奇幻色彩的场景中,‘华山县里自骑馿’则描绘出一种自在洒脱的形象,通过这两个看似毫不相干的画面,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。在情感表达方面,诗人表达出一种对醉与睡的向往,认为醉睡才是人生的一种境界,透露出对世俗之人不理解这种境界的不屑,如‘白堕黄粱莫笑渠’,以典故中的人物为例,表达自己独特的人生观。在意境营造上,诗中构建了一种奇幻、洒脱、不羁的意境,既有江边奇幻的画面,又有山县骑驴的悠然场景。主题思想上,体现了诗人对自由、随性的生活态度的追求,通过醉睡这一独特视角来批判世俗之人不懂享受生活的真谛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。