原文

我行黟歙间，山陇如黏蚝。

涧水互萦绕，路石何硗嶅。

深谷四无景，峻岭干云霄。

朝行岚气合，暮宿怪禽号。

吾虽一险夷，无乃徒御劳。

及兹夏潦涨，弭节俯江皋。

试命具舟楫，聊以释烦嚣。

巨浸与天永，东流日滔滔。

来樯与去棹，倏忽驰千艘。

进舟枕席间，舟子巧所操。

江山递隐见，景物资游遨。

颇同谪仙人，醉著宫锦袍。

长啸倚柁楼，轩然咏离骚。

心随八极远，身逐秋鸿高。

风帆擘巨浪，大橹驾云涛。

百里须臾间，千里不崇朝。

快哉可以贺，把酒持蟹螯。

译文 / 白话释义

我行走在黟县和歙县之间，山峦就像黏附的蚝壳。山涧之水相互环绕，路上的石头多么险峻崎岖。深谷四周没有什么景致，峻岭高耸直入云霄。早晨行走时雾气聚合，夜晚住宿时有怪鸟啼叫。我虽然平安度过了这段险途，但恐怕随从们太过劳累。等到如今夏天江水上涨，我停下车驾俯临江边。试着命人备办船只，姑且用来解除烦闷喧嚣。巨大的水泽与天相连，江水滔滔向东流去。来往的船只，瞬间便驶过千艘。行船时就在枕席间，船夫巧妙地操控着。江山交替着隐现，景物足以供人遨游观赏。很像谪仙人李白，醉酒穿着宫锦袍。倚着船舵楼长啸，气宇轩昂地咏诵《离骚》。心思随着八方极远之处飘远，身体像秋天的大雁一样高飞。风帆劈开巨浪，大橹驾驭着云涛。百里路程片刻就到，千里之遥也不用一个早晨。真是畅快啊值得庆贺，手持蟹螯饮酒。

注释

黟（yī），黟县；歙（shè），歙县，都在安徽。；qiāo áo，形容山险峻崎岖。；停车。；江边高地。；檝（jí），同‘楫’，船桨，这里指代船。；shū hū，很快地，忽然。；tuó lóu，船上操舵之室。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人通过描绘自己的行程，展现出山水的壮丽景色。从黟歙间的险途到江上的浩渺，形成鲜明对比。在写作手法上，先实写路途的艰难，如‘山陇如黏蚝’‘涧水互萦绕，路石何墝嶅’等句，运用比喻和描写的手法，生动地勾勒出山路的险峻崎岖。再到江上的描写则气势恢宏，‘巨浸与天永，东流日滔滔’，以夸张手法写出江水的浩瀚无垠。情感表达上，既有旅途的劳累与烦闷，又有在江上的畅快豁达。诗人先是感慨路途艰辛，‘吾虽一险夷，无乃徒御劳’，后在江上感受到自由和快意，‘快哉可以贺，把酒持蟹螯’。主题思想体现了诗人对自然山水的感受，从艰难的陆路到畅快的水路，反映出人生境遇的变化和对自由洒脱生活的向往。

主题与意象

写景旅途豁达壮阔艰辛抒情行舟

自鄱阳泛江至星子