自遣
清 · 蒋莼 · 五言律诗
原文
一市惟书卷,萧然伴此生。
交情云共淡,诗思水同清。
池涨知鱼乐,林深爱鸟鸣。
人生须适意,何事日营营。
译文 / 白话释义
整个集市中只有书卷(与我相伴),清冷寂寥地度过此生。与友人的交情如同白云一样清淡,作诗的思绪如同清水一样清澈。池塘水涨知道鱼儿的欢乐,树林幽深喜爱鸟儿的鸣叫。人生应当闲适惬意,为什么每天要忙忙碌碌呢。
注释
形容清冷、寂静的样子,如‘环堵萧然,不蔽风日’(《五柳先生传》)。这里表示诗人孤独清冷的生活状态。;形容忙碌、纷扰的样子,出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’,这里指人们在世俗中忙碌奔波。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘交情云共淡,诗思水同清’,‘池涨知鱼乐,林深爱鸟鸣’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,诗中描绘了一幅静谧、清幽的画面,有书卷相伴,有清淡的交情、清澈的诗思,还有鱼乐鸟鸣的自然之景,给人一种宁静致远的感觉。情感表达方面,诗人传达出一种淡泊名利、追求闲适惬意生活的情感,对世俗的忙碌营营表示不屑。主题思想围绕着对人生态度的思考,主张摆脱世俗纷扰,享受内心的宁静与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。