自遣

唐 · 李白 · 五言绝句

原文
对酒不觉暝,落花盈我衣。醉起步溪月,鸟还人亦稀。
译文 / 白话释义

译文 与朋友对饮,不知不觉已经暮色昏暗,落花洒满了我的衣衫。 醉意朦胧在溪边月光下散步,鸟都归家了,路上行人也很稀少。

注释

《唐诗正声》:语秀气清,趣深意远。;《批点唐诗正声》:情景两忘。胸中无此趣,不能为此诗。;《唐诗分类绳尺》:幽独之景,適足自遣。;《增订唐诗摘钞》:前二句忘怀之甚,後二句又有静中愁来之意。;《唐诗笺注》:此等诗,必有真胸境,而後能领此真景色,故其言皆成天趣。;《李太白诗醇》:沖淡入化境矣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘对酒不觉暝,落花盈我衣’,简单几笔就勾勒出一幅饮酒至暮、落花满身的画面,没有过多的修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗人通过描写自己醉酒后的状态和周围的环境,传达出一种闲适、寂寥的情感。醉眼朦胧中看到落花满身,又在溪边月下独自行走,鸟儿归巢而人亦稀少,这种环境的描写烘托出诗人内心的孤独。在意境营造上,营造出一种清幽、寂静的意境,暮色下的落花、溪边的月色、归巢的鸟等意象组合在一起,给人一种宁静而略带孤寂的感觉。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的一种自我排遣,在饮酒沉醉中感受自然,在孤独中寻找内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。