自遣
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
曰归卅载卧烟霞,斗室栖迟兴转赊。
细雨恰生帘外草,好风不落案头花。
浮云来去成今古,往事兴衰自岁华。
未得忘情如太上,夜深有梦到天涯。
译文 / 白话释义
说要归去已经三十年了,卧于烟霞之间,在狭小的居室里停留,兴致反而更加高涨。细雨恰好滋润了帘外的青草,和畅的风却不吹落案头的花朵。天上浮云来来去去形成了古今的变换,往事的兴衰随着岁月的流逝而更迭。还不能像圣人那样忘情,深夜里做梦会到远方。
注释
有停留、居留之意,这里指诗人在斗室中居住生活。;这里表示高涨、浓厚的意思。;指圣人,这里是说像圣人那样忘情于世事。
赏析
从文学手法上看,首联中‘卅载’点明时间之长,‘卧烟霞’描绘出一种闲适自在的生活状态,‘斗室栖迟兴转赊’以小见大,通过狭小的居住环境和高涨的兴致对比,展现诗人的心境。颔联运用对偶手法,‘细雨恰生帘外草,好风不落案头花’工稳而富有美感,细雨与好风、帘外草与案头花,意象之间相互映衬,动静结合,勾勒出一幅清幽的画面。颈联则充满哲理,‘浮云来去成今古,往事兴衰自岁华’,浮云的来去象征着时光的流转,古今的更迭,把自然景象与人事兴衰联系起来,感慨岁月对人事的影响。尾联‘未得忘情如太上,夜深有梦到天涯’直抒胸臆,表达自己不能像超凡脱俗之人忘情于世,仍然会在梦中心系远方,有淡淡的惆怅之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,将诗人对生活的感悟、对往事的追忆和对自身情感的剖析融合在一起。主题思想上,表达了诗人在多年的隐居生活中的所思所感,既有对闲适生活的享受,又有对往事和人事兴衰的感慨,还有不能忘情于世的纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。