自钱塘由富春桐江抵七里滩同范仲昭
明 · 王叔承 · 七言
原文
鸣榔晓发钱塘江,波开绿酒浮春缸。
江风吹帆三百里,青山片片随船窗。
山头挂天根插水,两岸阴森那可已。
游郎如坐彩云来,人家尽住瑶屏里。
三江烟树嗟空阔,谁道龙中更奇绝。
陡岩岚翠寒扑肌,拂手藤花洒香雪。
荆扉女儿扬茜裙,映柳窥人半明灭。
山村酒价不用钱,笑减青粳沽竹叶。
风波相遇皆行迈,死生肯付乾坤外。
采芝昨上桐君庐,占星又宿严陵濑。
译文 / 白话释义
清晨敲响船舷从钱塘江出发,碧波荡漾如同春酒浮在酒缸。江风推动船帆前行三百里,片片青山随着船窗向后移。山头高耸仿佛连着天际插入水中,两岸阴森森的看不到尽头。游玩的人好似坐在彩云间前来,人家都住在美玉般的山屏里。三江上烟树空阔令人感叹,谁能想到七里泷更加奇绝。陡峭山岩上翠岚寒气逼人,藤花拂手洒下香雪般的花瓣。柴门前的女孩扬起红裙,在柳荫下时隐时现地偷看行人。山村的酒不需要花钱,笑着拿出青稻去换竹叶酒。在旅途上总会遭遇风波,生死之事怎肯托付于天地之外。昨日登上桐君之庐采芝草,今天又宿于严陵濑观测星象。
注释
敲击船舷使鱼惊而入网,这里指开船出发;红色的裙子;青色的稻子;竹叶青酒;桐君的住所,桐君为传说中的古仙人,此处代指桐君山;东汉严光隐居垂钓处
赏析
这首诗在意境上构建了一幅丰富而美妙的山水画卷。从钱塘江出发,一路描写沿途景色,有开阔的江面,三百里的江风扬帆,又有阴森的两岸青山,到后面奇绝的七里滩,有寒翠的陡岩、洒香雪的藤花、扬茜裙的女子等,画面层次丰富。在写作手法上,善用比喻,如‘波开绿酒浮春缸’,将江水比作绿酒,生动形象;‘游郎如坐彩云来,人家尽住瑶屏里’把人在山水间的状态比作坐在彩云间,把人家居住的环境比作美玉般的屏风里,增添了奇幻的色彩。情感表达上,诗人对沿途的山水充满喜爱与惊叹之情,在描写景色的同时也透露出一种豁达的情怀,如‘风波相遇皆行迈,死生肯付乾坤外’,面对旅途的风波和生死之事,有一种超脱的态度。主题思想上主要是描绘自钱塘至七里滩的山水风光,以及在旅途中的所见所感,包括风土人情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。