紫泉行赠阶守张子

明 · 孙承恩 · 七言

原文
吾闻秦川武都有紫泉,不与他水同渊源。紫泉有泥色葳葳,澄莹甘滑葡萄鲜。
汉家玺书出明光,紫泥醮笔芝兰香。淋漓天葩云雾湿,回旋锦轴龙鸾翔。
明王御下恩数异,宠德嘉功讵能几。颇闻岩穴征遗贤,半为民庸奖循吏。
张子磊落多俊称,一麾出守秦川行。城下武功在犀牛,社中香火明是州。
良牧不数人,五代王孙特有闻。一时褒诏众所羡,千年故事谁能湮。
丈夫致身当及早,后辈前贤可同调。书生岂无韬略用,颠连正须恩泽保。
紫泥紫泥空复云,别有征书凤衔到。
译文 / 白话释义

我听说秦川武都有紫泉,它与其他的水源流不同。紫泉有泥土颜色繁茂,泉水澄澈晶莹甘甜滑润如同新鲜的葡萄。汉朝的诏书从明光宫发出,紫泥蘸笔有着芝兰的香气。那诏书如同淋漓的天花让云雾都沾湿,回旋在锦轴之上好似龙鸾飞翔。圣明的君主对待臣下恩遇不同,能得到宠爱恩德嘉许功劳的又能有多少呢。经常听闻在山岩洞穴征招隐逸的贤人,一半是为了民众功绩奖励奉公守法的官吏。张子光明磊落有很多才俊的称誉,他手持符节出任秦川太守。城下有犀牛的武功(地名)还在,社庙中的香火表明这是个好州郡。好的州牧没有几个人,五代的王孙特别有名声。一时受到褒奖的诏书众人都羡慕,千年的故事谁又能埋没。大丈夫应当及早献身报国,后辈与前贤可以有同样的志趣。书生难道没有谋略可用,颠沛流离正需要恩泽保护。紫泥啊紫泥空自再说,另外有征召的诏书会被凤凰衔来。

注释

形容草木茂盛的样子,这里用来形容紫泉有泥的颜色繁茂浓郁。;蘸笔,用东西蘸墨汁或其他汁液。;天上的花,常用来比喻奇特珍异的事物,这里指诏书如同天上的奇葩。;奉公守法的官吏。;指郡守之类的地方长官,这里指张子出任太守。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗的开头对紫泉的描写,从紫泉的独特渊源,到泉水的色泽、口感等方面进行描绘,运用了白描手法,如‘紫泉有泥色葳葳,澄莹甘滑葡萄鲜’生动地写出紫泉的特征。在描述汉代诏书时,‘淋漓天葩云雾湿,回旋锦轴龙鸾翔’通过夸张的手法,将诏书的神圣和精美表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人既有对张子出守秦川的羡慕和祝贺,如‘一时褒诏众所羡,千年故事谁能湮’,也有对自身境遇的感慨,‘书生岂无韬略用,颠连正须恩泽保’,体现出诗人积极入世又怀才不遇的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有紫泉的清新自然意境,又有诏书所代表的皇家华贵的意境,二者相互交织。主题思想上,通过紫泉引出诏书,再联系到张子出守秦川,表达了对张子的赞誉,对贤才的重视,也抒发了自己的抱负和境遇之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。