自去冬不雨至今道傍井竭田多不耕有感
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
匝地风雷空震荡,终宵云雨竟虚无。
媮闲农具田皆废,暍死行人井半枯。
东海愆阳缘孝妇,桑林谒祷本谗夫。
忠魂昭雪奸邪逐,坐见为霖万物苏。
译文 / 白话释义
大地之上风雷白白地震荡,整夜的云雨最终竟然毫无踪迹。人们趁机偷懒,农具闲置,田地大多荒废,行人中暑而死,路旁的井半数干枯。东海干旱是因为孝妇被冤,桑林祈祷本是因为奸谗之人(的诬陷)。忠魂得以昭雪,奸邪之人被驱逐,眼看着甘霖降下万物复苏。
注释
满,环绕。;同‘偷’,tōu,苟且,懈怠。;yē,中暑。;阳气过盛,常指天旱。;拜谒祈祷。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅干旱的惨状,如‘匝地风雷空震荡,终宵云雨竟虚无’,通过风雷、云雨的描写,构建出一种期盼甘霖却落空的氛围。在写作手法上,前两联采用写实手法,直接描写了干旱时的景象,如‘媮闲农具田皆废,暍死行人井半枯’,详细地写出田地荒废、行人中暑死亡、井水干枯的惨状。后两联运用典故,‘东海愆阳缘孝妇,桑林谒祷本谗夫’,借东海孝妇的典故来暗示当下的旱情或许也是因为有冤屈之事,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对干旱造成惨状的忧虑,也有对忠奸善恶的评判,最后表达了希望忠魂昭雪、奸邪被逐、甘霖普降、万物复苏的愿景,主题思想上表达了对社会公正的期待以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。