子仁子渐兄弟载酒远来愧以疏庸相废遂用怃然祗今东还复有日月之别又以旅泊无将以诗赠焉 其二

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
孤舟晓向三吴发,白帽宵从五泄分
饱浴江山俱是学,坐摛云雾总成文
译文 / 白话释义

孤独的小船清晨向着三吴之地出发,戴着白色帽子的我夜晚就要从五泄这个地方分别。尽情饱览江山胜景都是学问,闲坐创作时,眼前的云雾都可化作文章。

注释

地名,指代古代的吴郡、吴兴郡和会稽郡,泛指江南一带。;是一个地名,以瀑布景观闻名。;舒展、散布,这里可理解为创作时挥洒自如的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘孤舟’对‘白帽’,‘晓向’对‘宵从’,‘三吴发’对‘五泄分’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘孤舟’‘白帽’等意象勾勒出一种孤寂、清冷的氛围,‘晓’和‘宵’的时间点描写,更添一种漂泊的愁绪。情感表达上,既有与兄弟分别的不舍之情,又有一种旷达的情怀。诗人将旅途所见的江山、云雾视为学问和文章的源泉,体现出一种乐观豁达的心境。主题思想上,此诗既有对兄弟离别的感怀,又展现了诗人在旅途之中的独特感悟,将自然景观与个人的学识、创作联系起来,表达出一种积极面对离别的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。