子仁子渐兄弟载酒远来愧以疏庸相废遂用怃然祗今东还复有日月之别又以旅泊无将以诗赠焉 其三
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
江鸥沙鹭久无疑,可是谈经愧尔师
秖说江云可相赠,白头青眼对前期
译文 / 白话释义
江上的鸥鸟和沙滩上的白鹭许久以来都没有猜疑,只是谈论经义却有愧于做你们的老师。只能说那江上的云彩可以相赠,白发之人怀着感激之情面对往昔的约定。
注释
谈论儒家经义,这是古代文人之间交流学问的一种重要方式。;这里表示赠送,以江云相赠,是一种诗意的表达,云在古代诗词中常被赋予多种象征意义,此处象征着自己的情谊。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍能为青白眼,常以青眼对所尊重的人。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法,首句‘江鸥沙鹭久无疑’以江鸥沙鹭毫无猜疑的状态起兴,暗示自己与子仁子渐兄弟之间本应纯粹的情谊。情感表达方面,诗人既有对兄弟二人远来探望的感激,又有自谦自己‘疏庸’以及在学问上可能不足以做他们老师的惭愧。在意境营造上,通过描绘江鸥沙鹭、江云等自然景象,构建出一种开阔而略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着与兄弟间的情谊、自身的惭愧以及对未来离别的感慨展开。整体格调淡雅而情感真挚,用词质朴却富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。