子仁子渐兄弟载酒远来愧以疏庸相废遂用怃然祗今东还复有日月之别又以旅泊无将以诗赠焉 其五

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
暨阳山水总流传,越女吴姬濯锦边
便从五泄攀奇胜,须向杨家泊酒船
译文 / 白话释义

暨阳的山水一直在世间流传,越地的女子和吴地的姑娘在漂洗锦缎的水边。那就从五泄山去攀登奇美的胜景,必须到杨家去停船饮酒。

注释

地名,在今江苏江阴等地,古代为暨阳。;洗锦缎,这里描绘出当地女子在水边劳作的场景,同时也暗示当地的繁荣与生活气息。;是著名的风景胜地,位于浙江诸暨,以五级瀑布闻名。;奇异优美的景色。表示此地景色独特迷人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有江南特色的山水画卷。通过‘暨阳山水’‘越女吴姬’等意象,营造出江南水乡的优美意境。在写作手法上,首句直接点明暨阳山水久负盛名,是一种直叙的手法;后句提及越女吴姬在水边濯锦,通过人物活动为画面增添生机。在情感表达上,诗中既有对暨阳山水的喜爱之情,也有对即将与友人分别的不舍,他希望友人能去领略这些美景,似乎是想把自己对这片土地的热爱分享给友人,同时也用美景来慰藉即将离别的愁绪。主题思想围绕着对暨阳山水的赞美以及与友人离别的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。