子仁子渐兄弟载酒远来愧以疏庸相废遂用怃然祗今东还复有日月之别又以旅泊无将以诗赠焉 其一
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
杨郎鼓棹出江城,江日江波紫雾明
细雨欲沾行处湿,长风应解别离情
译文 / 白话释义
子仁、子渐兄弟带着酒从远方前来,我惭愧自己疏懒庸碌而有所荒废,于是内心怅然。如今要东归,又有分别之日,又因为羁旅漂泊没有什么可以相赠,因此写诗赠别。其一:杨郎划船出江城,江上的太阳与江波在紫雾中明亮闪耀。细雨似乎要沾湿将要走过的地方,长风应该懂得离别的愁情。
注释
划桨,这里指划船出行。‘鼓’在这里是摇动、划动的意思,‘棹’指船桨。;怅然失意的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘杨郎鼓棹出江城,江日江波紫雾明’通过描写友人划船出江城的画面,以及江日、江波、紫雾这些景象,采用了白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,渲染出一种离别的氛围。颔联‘细雨欲沾行处湿,长风应解别离情’,诗人赋予细雨和长风以情感,细雨仿佛要沾湿友人行程之处,长风应该理解离别的感情,运用了拟人的手法。在情感表达上,诗人表达了对友人的送别之情以及对离别的惆怅之感。在意境营造方面,诗中营造出一种朦胧又略带感伤的意境,江日、江波、紫雾、细雨、长风这些景象交织在一起,烘托出离别的愁绪。主题思想主要是表达送别友人的不舍与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。