自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也

我从容州前往藤州的山路，古松都有合抱那么粗，高达百余尺，枝叶繁茂，行路人依赖它乘凉，可是那些取松明（照明用的油脂）的人对它进行砍削，因而倾倒的已经有十分之六七了，实在是很可惜啊。松林环绕着险峻的山岭，高达百尺，郁郁葱葱。不知道是哪一年种下的，枝干屈曲像乱舞的龙形。浓郁的树荫遮蔽着长长的道路，正当暑热时仍有清凉之感。长风一旦吹拂，不时发出波涛般的声响。为何那些追逐微利的人，为了争一点照明的光亮。伤害到了松树的皮肤和肌骨，松树经风雨吹打因而倾倒。倒在杂乱的榛棘之中，但其气象仍然不凡。行路人失去了庇荫依赖的地方，久久站立，徒然地凝思伤神。遥想当初种植的时候，爱护得如同自己的眼睛一样。从细小的幼苗长到合抱之粗，历经了多少次霜露的降落。一天毁掉它很容易，可是百年也难以养成。忍心让它轻易地凋零死亡，这个道理真的难以评判。回忆从前陶士行（陶侃），处理政务有好的规范。拔稻苗和移栽柳树（破坏庄稼和树木），一一用刑罚来纠正。过去的事情已来不及追悔，将来还可以警戒。有所感触就写成了文章，希望有识之士能听取。

从容州前往藤州。容，容州；藤，藤州；趋，前往。；枝叶茂盛的样子。；依靠、依赖。；kū tī，指剖挖。；形容姿态屈伸而有气势。；jué huǒ，小火，火把。；遥想。；拔起禾苗。擢，拔。；良好的规范、准则。

这首诗在文学手法上较为多样。开篇先描绘古松的高大繁茂，‘松林缭峻岭，百尺森葱青。不知何年种，天矫乱龙形。’运用白描手法勾勒出古松的形态，以‘乱龙形’形象地写出古松枝干屈曲的姿态。‘浓阴翳修途，当暑有余清。长风一披拂，时作波涛声。’从视觉和听觉角度描写古松的浓荫和松涛声，给人以直观的感受。在情感表达上，诗人对古松遭到破坏深感惋惜，‘行人失庇赖，伫立空凝情。’写出了行人失去庇荫之处的怅然若失，也表达出诗人对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，诗中描绘的古松所在的山林之境，本是宁静而充满生机的，如松涛阵阵，浓荫蔽日，然而因松明者的破坏变得萧索，这种前后对比营造出一种惋惜、遗憾的意境。主题思想方面，借古松被毁之事，表达对逐利者破坏美好事物的批判，同时引用陶侃的事例，希望能够对后人有所警戒，体现出对保护美好事物和良好社会秩序的呼吁。