子山弟因病有感喜成长句
宋 · 钱时 · 七言
原文
本支兄弟十一人,眼前仅有六人存。
于中少者亦头白,世事短长难具论。
老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息。
肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力。
是身出没如云浮,弹指百年谁转头。
死生富贵自天命,本无一事吾何求。
我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉。
鸰原未用忧急难,且来伴我山中乐。
译文 / 白话释义
本家兄弟一共十一人,眼前只剩下六人还活着。其中最年轻的也头发花白了,世间的事情长短难以一一论说。老兄我近年来饱受疾病困扰,就在安乐窝里暂且休息调养。哪里还愿意忙忙碌碌地做物质的奴隶,听说我弟弟你现在精力充沛。人的身躯出没就像浮云飘动,弹弹手指百年间谁能回头。生死富贵都是上天注定,本来就没有一件事是我所追求的。我听说无妄之疾不需要用药,你如果行事有过失你应该察觉。兄弟之间不必忧虑急难之事,暂且来陪伴我在山中享受快乐。
注释
《易经》卦名,无妄之灾,表示意外的灾祸,旡,jì。;过失,shěng。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱,鸰,líng。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述开篇,直白地陈述兄弟人数的变化,简洁地勾勒出家族人员凋零的现实。采用写实的手法,如‘本支兄弟十一人,眼前仅有六人存’,给人一种直接的冲击感。在情感表达方面,诗人既有对兄弟凋零的伤感与无奈,‘于中少者亦头白,世事短长难具论’流露出世事无常的喟叹。又有对病中兄弟的关怀和劝诫,‘我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉’体现出兄长的关切。在意境营造上,‘是身出没如云浮,弹指百年谁转头’营造出一种人生虚幻、时光易逝的意境,让人感受到生命的短暂和无常。主题思想围绕着家族、疾病、人生哲理展开,表达了对家族命运的感慨、对兄弟的关怀以及对天命和人生追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。