子山见和去年湖庄春晚诗仍次前韵

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
笔砚论交半百年,中间摇落更临边。
寻盟花木春犹在,结友松筠晚益坚。
雪霁万峰开紫翠,江空一水恣回旋。
何时共我湖庄乐,醒后吟诗醉后眠。
译文 / 白话释义

与你以笔砚相交已经将近五十年了,这期间经历仕途坎坷如今又身处边疆。探寻旧交如同花木逢春依然还在,结交朋友好似松竹到了晚年更加坚贞。雪停之后群峰尽显紫翠之色,江面空阔江水肆意回旋。什么时候能和我一起享受湖庄之乐呢,醒着的时候吟诗喝醉了就入眠。

注释

竹子,读音:yún;雨雪停止,天放晴,读音:jì;放纵、肆意,无拘束

赏析

从文学手法来看,首联中‘笔砚论交半百年’直接点明交往之久,简单直接,‘中间摇落更临边’则叙述了期间的坎坷境遇,形成鲜明对比。颔联运用比兴手法,以‘花木春犹在’‘松筠晚益坚’来比喻友情的长久与坚定。颈联描写雪后的山峰和江景,画面感极强,‘开紫翠’写出雪后山峰颜色的丰富层次,‘恣回旋’将江水的动态美展现出来,一静一动,意境开阔深远。在情感表达上,这首诗表达了对友情的珍视,对往昔交往的怀念,同时也流露出对湖庄生活的向往。主题思想围绕着友情和对闲适生活的期待展开,通过对过往友情的回顾和眼前景色的描写,将这些情感交融在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。