梓山行赠桑生
元 · 黄溍 · 七言
原文
昔闻山中采药翁,问姓但指檐前桐。
君家本以桑为氏,胡不种桑翻种梓。
桐君采药不学医,桑君学医兼采诗。
朝来索我歌梓山,使我阁笔频支颐。
问君梓树家何处,青山难寻梦中路。
但见清风两袖宽,诗筒戢戢多于树。
长歌短歌亦奚为,坐看药笼悬蛛丝。
种桑种梓俱有术,也应无术医君痴。
译文 / 白话释义
以前听说山中有个采药的老翁,问他姓什么只指着屋檐前的桐树。你的家族本来以桑为姓,为什么不种桑却反而种梓呢。桐君采药却不学习医术,桑君学医还兼采诗。早晨来向我索要歌唱梓山,让我停下笔常常托着下巴。问你梓树的家在何处,青山难以寻觅梦中的路。只见清风使两袖变宽,诗筒密密地比树还多。长歌短歌又有什么用呢,坐着看药笼上悬挂着蛛丝。种桑种梓都有方法,也应该没有办法医治你的痴迷。
注释
以梓树命名的山,可能是当地的一座山,在诗中是一个特定的地点。;传说中以桐为姓的采药者,常被视为药神,在诗中是一个典故,借指山中的采药翁。;以桑为姓且学医兼采诗的人,与桐君相对,是诗中的另一个主要人物。;用来装诗稿的竹筒,在诗中形容桑生的诗很多,如同竹筒一样密密地。;装药材的笼子,在这里象征着桑生的医术和采药之事,药笼悬蛛丝则暗示其医术荒废。
赏析
此诗从与桑生的问答展开,描绘了山中采药翁桐君与学医兼采诗的桑君的不同形象。以问姓引出种桑种梓的话题,富有生活情趣。写作手法上,通过对话和描写展现人物性格与情境,如‘朝来索我歌梓山,使我阁笔频支颐’,生动地写出桑生的举动对诗人的影响。情感表达细腻,既有对桑生痴迷于采药和写诗的理解,又有对其现状的感慨。意境营造出一种山中的清幽氛围,与人物的行为和情感相契合。主题上,探讨了不同的人生选择和生活态度,体现了对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。