子时歌

宋 · 程珌 · 七言

原文
顺数方来兮,溯而上之洪荒
今不必短兮,古不必长
地有时而玄兮,天有时而黄
知靡草之先秋兮,又当知乔松之傲霜
知沧溟之连山兮,又当知大华之有长江
朝云西暮云东兮,岂期悉避乎阳光
入蒙汜浴虞渊兮,又孰知其扶桑
吾乌乎而折衷兮,但当付万化于茫茫
译文 / 白话释义

顺着时间数过来呀,追溯到洪荒远古。今天不一定短暂呀,古代不一定漫长。大地有时幽远呀,天空有时昏黄。知道靡草早早就逢秋呀,又应当知道乔松傲立霜雪。知道沧海连着山峦呀,又应当知道华山有长江。早晨云在西边傍晚云在东边呀,难道期望能完全避开阳光。落入蒙汜沐浴在虞渊呀,又有谁知道那扶桑(日出之处)。我在哪里寻求中正之道呀,只能把万千变化交付给茫茫(的自然规律)。

注释

逆着水流的方向走,这里引申为追溯,sù;草名,枝叶靡细,mǐ cǎo;高大的松树,这里比喻坚贞的品质,qiáo sōng;大海,cāng míng;华山,dà huá;古代神话中太阳落下的地方,méng sì;亦作‘虞泉’,传说为日没处,yú yuān;神话中的树名,相传是日出之处,fú sāng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了排比手法,如‘知靡草之先秋兮,又当知乔松之傲霜。知沧溟之连山兮,又当知大华之有长江。’增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造上,诗中通过描绘天地、草木、山海、云霞等景象,构建出一种宏大、深邃且带有神秘色彩的意境。情感表达上,流露出一种对时光、自然规律的思索,有对古今时间相对性的思考,也有对自然万象的敬畏之情。主题思想方面,主要探讨了对时间、自然以及事物相对性的感悟,体现出一种豁达又有些许迷茫的心态,在面对复杂多变的自然与时光时,诗人感慨万千,最终选择把一切交付给茫茫的自然规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。