子似见过

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
门外梅枝晓,人来乃是君。
冲风迎腊日,欲雪动寒云。
禹穴山阴道,西湖处士坟。
我怀何用寄,搔鬓白纷纷。
译文 / 白话释义

早晨门外的梅枝映照着,有人前来,原来是你。冒着凛冽的风迎接腊月的日子,将要下雪的天空寒云涌动。(我们谈及)禹穴、山阴之路,还有西湖处士林逋的坟墓。我的情怀用什么寄托呢?挠着鬓发,白发纷纷落下。

注释

农历十二月八日。古时腊日有祭祀百神的习俗。;相传为夏禹的葬地。在今浙江省绍兴之会稽山。;今浙江绍兴。山阴道路有名胜古迹,这里代指有文化底蕴的地方。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’。;挠,用手指甲轻刮。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇以门外梅枝点明相见的地点与时间背景,充满了画面感,‘梅枝晓’勾勒出清冷而又富有诗意的氛围。‘冲风迎腊日,欲雪动寒云’是典型的景物描写,‘冲’‘迎’‘动’等动词生动地描绘出腊月天气的寒冷与风、云的动态感,渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜,从‘人来乃是君’可看出,又有一种岁月沧桑、情怀无处寄托的寂寥之感,如‘我怀何用寄,搔鬓白纷纷’,通过描写自己挠着鬓发,白发纷纷落下的形象,深刻地传达出这种情感。在意境营造上,通过寒日、腊风、欲雪的寒云、梅枝等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想围绕着与友人相见、谈论古今之地,最后又回归到自身情怀的抒发,感慨时光流逝,内心的情感难以寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。