自石门发舟晚宿大船坊次日发过平望驿午过吴江县晚抵苏州泊阊门
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
石门越宿大船坊,平望湖开一鉴光。
午过吴江风力顺,姑苏台下吊吴王。
译文 / 白话释义
从石门出发乘船,晚上在大船坊住宿,第二天出发经过平望驿,中午经过吴江县,晚上到达苏州并停泊在阊门。在石门过了一夜后到了大船坊,平望那的湖水像一面镜子般开阔光亮。中午经过吴江时风力顺畅,在姑苏台下凭吊吴王。
注释
地名,具体地点可能因各地有多处名为石门之处,但结合诗中行程,应是江南的一处地名。;苏州古城之西门,这里代指苏州。;镜子,这里将湖水比作镜子,形容湖水平静光亮。;姑苏台又名姑胥台,在苏州城外西南隅的姑苏山上。春秋时吴王阖庐所筑,夫差于台上立春宵宫,为长夜之饮。是著名的历史遗迹。;此处吴王可能指夫差等吴王,在苏州历史上吴王夫差是一个有诸多故事的历史人物,诗人在此处吊古怀今。
赏析
这首诗以行程为线索展开描写。文学手法上,诗人运用白描手法,如‘平望湖开一鉴光’,简洁地勾勒出平望湖平静开阔宛如镜子般光亮的景象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,‘姑苏台下吊吴王’一句体现出诗人对历史的缅怀之情,通过来到姑苏台这个充满历史故事的地方,自然地引发对吴王的凭吊。在意境营造上,通过描写旅途中的石门、大船坊、平望湖、吴江以及姑苏台等地,构建出一幅江南水乡的旅途画卷,富有江南水乡的宁静悠远之感。主题思想上,主要展现了诗人的旅途经历以及在旅途中对历史遗迹的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。