自寿
近代 · 方鹤斋 · 七言律诗
原文
七十老翁何所求,五年以长更谁愁
可怜无地舒青眼,常使先生搔白头
饮少每惭欧户小,债多难洗阮囊羞
邻家高士同生日,自寿诗成相唱酬
译文 / 白话释义
一个七十岁的老翁还在追求什么呢,比别人年长五岁又有什么可忧愁的呢。可怜没有地方可以舒展自己喜爱的目光,常常让自己因忧愁而挠头。喝酒少了常常惭愧自己屋子太小,债务多了难以洗刷像阮籍那样因贫困而感到羞愧。邻居家有高尚的人也是同一天生日,自己写了祝寿的诗相互唱和酬答。
注释
相传魏晋时期,阮籍能为赏识的人翻白眼,青眼则表示对人喜爱或尊重。这里指老翁希望能有欣赏自己的人,却无处可寻。;可能指欧阳修的居所,这里借指自己居住的地方较小,喝酒时因空间有限而感到惭愧。;阮籍穷困,用‘阮囊羞涩’来形容自己债务多而感到羞愧,‘阮囊’即阮籍的袋子,常被用来指代贫困。
赏析
从文学手法上看,整首诗以直白的语言表达了作者的心境,如‘七十老翁何所求’等句,直抒胸臆,毫无掩饰。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘可怜无地舒青眼,常使先生搔白头’,体现出一种无奈和忧愁;又有与邻居高士相唱酬的自得之情。意境营造上,通过描绘老翁的生活状态和心境,营造出一种略带沧桑和孤寂的氛围。主题思想方面,主要围绕着作者的晚年生活、心境以及与他人的交往,反映出人生的某些阶段和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。