自寿诗十二首 其十一
近代 · 杜关 · 七言律诗
原文
京兆名家通德门,立三不朽世承恩
零丁孤苦难忘祖,五十九年初抱孙
教子休随新学易,持身赖有古风存
倘留百岁双亲在,定抚莱衣笑老豚
译文 / 白话释义
京兆尹的名门望族,有着通达道德的门风,树立了立德、立功、立言三不朽的功业而世代蒙受皇恩。我孤苦伶仃,难以忘怀祖辈,到五十九岁这年初才抱上孙子。教育孩子不要跟随新学的浮躁,保持自身依靠的是古老的风尚得以留存。倘若能留下百岁的双亲在世,一定会安抚着孩子的衣服,笑着看着年老的豚儿。
注释
古代的行政区划名,此处指京城及其附近地区。京兆尹为治理京畿地区的官员。;通达道德之意,形容家族门风良好,注重道德修养。;孤独、孤单的样子,诗人借此表达自己晚年的孤独之感。;相传春秋时老莱子侍奉双亲,行年七十,犹着五彩衣,为双亲取乐。后以‘莱衣’指小儿或对双亲的孝养。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘京兆名家通德门’与‘立三不朽世承恩’相对,‘零丁孤苦难忘祖’与‘五十九年初抱孙’相对,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,诗人通过回忆祖辈的荣光以及自己晚年得孙的喜悦,展现出复杂的情感,既有对祖辈的追念,又有对家族延续的欣慰。意境营造方面,描绘了一个有着深厚家族底蕴的场景,从名门望族到晚年得孙,营造出一种温馨而感慨的氛围。主题思想上,主要围绕家族的传承与自身的人生经历展开,表达了对家族的热爱和对长辈的孝顺之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。