自述

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
疏狂浑不称儒名,三十年来一未成
留客未尝教便去,寻僧多半为闲行
只愁酒尽黄花老,任取秋深白发生
近欲衣冠如古制,原头野老莫相惊
译文 / 白话释义

放纵不羁完全配不上儒者的名声,三十年来一件事也没有做成。挽留客人从来没有让他们马上就走,去寻访僧人大多是为了悠闲漫步。只忧愁酒喝完了菊花也凋谢,任凭深秋来临白发滋生。最近想要穿着如同古时的服饰,原野上的老人可别被惊扰。

注释

亦作“疎狂”,豪放,不受拘束。唐·白居易《代书诗寄微之》:‘疏狂属年少,闲散为官卑。’;完全,简直。唐·杜甫《春望》:‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;指菊花。宋·李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》:‘莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接抒情,开篇就点明自己疏狂的性情,且自嘲三十年来一事无成。颔联采用细节描写,‘留客’‘寻僧’这两个日常行为的描写,展现出诗人随性自在的生活状态。颈联中‘酒尽黄花老’‘秋深白发生’,运用了意象组合的手法,通过酒、黄花、秋、白发等意象,营造出一种略带忧愁与寂寥的意境。在情感表达方面,既有对自己多年无所成的感慨与自嘲,又有对闲适生活的一种安然态度,还有对时光流逝的忧愁。主题思想上反映了诗人在生活中的矛盾心态,既有着对自身境遇的不甘,又有着对当下自在生活的享受,同时还透露出一种想要回归传统的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。