自述二首 其二

元 · 戴良 · 五言律诗

原文
家无十日程,归计苦难成
为客忧饥馁,频年仗友生
刚肠随世屈,白发向人明
争似湖居好,扁舟载月行
译文 / 白话释义

家中没有能支撑十天的行程,归家的计划难以达成。作为客人担心饥饿寒冷,多年来依靠朋友们的帮助。刚直的性情随着世俗而屈服,白发向人彰显着自己的沧桑。怎比得上在湖边居住的美好,乘坐着小船载着月光前行。

注释

饥饿,古文中常指因饥饿而疲乏无力。如‘君子固穷,小人穷斯滥矣;吾闻‘箪食瓢饮,不改其乐’;君子贫亦乐,通权达变,故曰‘达则兼济天下,穷则独善其身’。今观阮籍之行,当以守母存子,全性葆真为务。饥饿之时,犹能守道不失,此乃真君子也。’;连续多年,多年来。如‘频年不解兵,三辅饥且寒。’此处表达诗人多年客居他乡,依靠朋友生活的境况。;刚直的性情。如‘刚肠嫉恶茹荤膻,绾带腰金印斗悬。’诗人以‘刚肠’自许,体现其性格的正直。;小船。古时常用扁舟来表示隐居或行旅之意。如‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’这里体现了诗人对湖居生活中乘坐扁舟的喜爱。

赏析

在文学手法上,诗人运用对比手法,将归家的困难与湖居的美好进行对比,突出了对湖居生活的向往。情感表达上,充分展现了诗人作为客居他乡之人的无奈、忧愁以及对家乡的思念,同时也透露出一种不屈服于世俗的精神。意境营造方面,通过‘家无十日程’‘白发向人明’等描写,营造出一种沧桑、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对现实生活的不满和对理想生活的追求,即向往宁静、自由的湖居生活。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。