自述二首 其一

元 · 戴良 · 五言律诗

原文
事业此生休,遑遑今白头
一年看又尽,数口转多忧
醉忆山公骑,寒悲季子裘
妻儿重相见,说著也堪羞
译文 / 白话释义

这一生的事业已经结束了,如今匆匆忙忙地已经白了头。一年眼看着就要过去了,几口人的生活却让我更加忧愁。喝醉了就回忆起山公骑马的豪情,寒冷时又为季子的裘衣而悲伤。与妻儿再次相见,说起这些事情也觉得羞愧。

注释

匆忙不安的样子,这里形容作者因事业无成而内心不安,岁月匆匆流逝。;指山简嗜酒骑驴的典故,山简曾任荆州刺史,常醉酒骑驴出游,这里借山公之典表达作者对过去豪情的回忆。;战国时苏秦的典故,苏秦游说秦王失败,回家时潦倒至极,被家人冷落,这里用季子裘的寒悲来衬托作者的贫困和家庭的困境。

赏析

在这首诗中,作者通过对自身现状的描绘,展现出一种深沉的感慨。从‘事业此生休’直接点明了人生的无奈,‘遑遑今白头’则形象地写出了岁月的匆匆流逝和自己的沧桑。‘一年看又尽,数口转多忧’,以简洁的语言描绘出时间的紧迫和家庭的负担,让人感受到作者的无奈与忧愁。‘醉忆山公骑,寒悲季子裘’,运用典故,将自己的豪情与悲伤融合在一起,使情感更加深沉。最后‘妻儿重相见,说著也堪羞’,看似平淡的一句话,却蕴含着作者对自己人生的反思和对家庭的愧疚。整首诗意境苍凉,情感真挚,通过对日常生活的描写,反映出作者内心的挣扎与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。