自四明回越宿通明堰下

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
短棹还随海浪回,通明堰下小徘徊。
东风吹落篷窗雨,点点春愁枕上来。
译文 / 白话释义

划着短桨随着海浪返回,在通明堰下稍稍徘徊逗留。东风吹落打在篷窗上的雨点,点点滴滴的春愁涌上心头。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。读音:zhào;挡水的堤坝。读音:yàn;遮蔽风雨和阳光的东西,用竹篾、苇席、布等做成。读音:péng

赏析

从文学手法来看,全诗以叙事起笔,简单勾勒出自己的行程,‘短棹还随海浪回,通明堰下小徘徊’,短短两句点明了地点和行为。然后借景抒情,‘东风吹落篷窗雨’,东风、篷窗、雨这些意象的组合,描绘出一幅富有动感的画面。通过这一画面,引出最后一句‘点点春愁枕上来’,将无形的愁绪具象化,用‘点点’来形容春愁,如同那篷窗上的雨滴一样,一滴一滴落在心头,细腻而生动地表达出诗人内心的愁情。在意境营造上,营造出一种惆怅、寂寥的氛围,大海、堰下、东风、篷窗雨等景象相互交织,烘托出诗人淡淡的春愁。主题思想上,表达了诗人在旅途中所感的愁绪,这种愁绪或许是旅途的劳累,或许是对前路的迷茫,又或许是在春天这个特殊的季节里内心情绪的一种自然流露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。