自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首 其三

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
秋虫鸣树巅,平芜乱溪曲
渔人夜不归,秋灯满寒绿
译文 / 白话释义

秋天的虫子在树顶鸣叫,平坦的草地杂乱地分布在溪流弯曲之处。打鱼的人夜晚还没有归来,秋天的灯光映照得一片寒绿。

注释

草木丛生的平旷原野。常用来描绘视野开阔的旷野景象,如‘平芜尽处是春山,行人更在春山外’。;溪流弯曲之处。‘曲’在这里表示弯曲,描述了溪流的形态。;给人以寒意的绿色。这里形容秋夜灯光下的清冷色调,既写出了颜色,又烘托出寒冷孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋虫鸣树巅’通过描写秋虫在树巅鸣叫,以动衬静,奠定了全诗清冷的氛围。‘平芜乱溪曲’则是视觉描写,‘乱’字写出了平芜的自然生长状态,展现出一种随性、杂乱的景象,同时描绘出一幅溪边平芜的画面。后两句‘渔人夜不归,秋灯满寒绿’中,‘秋灯’与‘寒绿’相搭配,‘寒绿’不仅写出了秋夜的寒冷,也暗示了一种孤寂、清冷的意境。诗人借渔人不归、秋灯寒绿的景象,表达出一种孤寂、清冷的情感。从主题思想上看,通过对秋夜之景的描写,传达出一种淡淡的寂寥与落寞之感,体现出诗人对生活的细微观察以及对这种清冷氛围下的情绪捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。