自太湖至省宿茶铺岭

清 · 王泽 · 五言律诗

原文
缺月耿初夕,荒寒野店开
松声一枕落,茅屋万山堆
愁岂扫能去,春还迟不来
思亲今夜梦,已近半程回
译文 / 白话释义

残缺的月亮在初夜明亮地照着,荒凉寒冷之处有野店开张。松涛声传进枕边,茅屋坐落在万山间。忧愁怎能扫去,春天却还迟迟不来。思念亲人,今夜的梦啊,已经在近半的归程中了。

注释

明亮。此处形容缺月在初夜明亮的样子。;这里是堆积、簇拥的意思,描绘出茅屋被万山环绕簇拥的景象。

赏析

这首诗在文学手法上善用环境描写来烘托情感。首联‘缺月耿初夕,荒寒野店开’,描绘出初夜缺月高悬,荒寒野店孤零的景象,奠定了全诗孤寂冷清的氛围。颔联‘松声一枕落,茅屋万山堆’进一步渲染环境,松涛声落于枕边,茅屋被万山环绕,通过视觉与听觉结合的描写,展现出一种幽僻孤寒的意境。在情感表达上,颈联‘愁岂扫能去,春还迟不来’直抒胸臆,表达出忧愁难以排遣,以及对春天的盼望,这种盼望可能暗示着对希望或者美好的向往,而忧愁或许源于漂泊在外的孤独和艰辛。尾联‘思亲今夜梦,已近半程回’点明主旨,表达了强烈的思乡思亲之情,将浓浓的思念寄托于梦中归乡的情境之中,情感真挚动人,整首诗意境幽冷孤寂,主题围绕着羁旅思乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。