自叹

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
终日忘言一炷香,散花时复绕绳床
久贫自沃三彭炽,一醉齐休六贼狂
道士生涯孤似鹤,衲僧门户冷于霜
自知衰病耽杯酒,拟及温柔老是乡
译文 / 白话释义

整天默默无语,燃着一炷香,散花的时候偶尔绕着绳床行走。长久贫困,自己却像那被三彭(传说中的神名)灼烧,一醉之后,就一同停止了六贼(佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官和心理活动)的狂乱。道士的生涯孤独得像仙鹤,僧人的门户冷清得如同寒霜。自己知道衰老生病后沉迷于杯中之酒,打算在温柔乡中度过晚年。

注释

点燃的一支香,常被用于静坐冥想或表达宁静之意。;古代一种坐具,以绳贯穿编织而成。;传说中的神名,据说会在人睡觉时吞噬人的魂魄,这里诗人用其来形容自己长久的贫困带来的困扰。;佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官和心理活动,被认为是扰乱人心、使人迷失的因素,诗人借‘一醉齐休六贼狂’表达对摆脱世俗烦恼的渴望。;浸渍、滋润,这里有加剧、加重的意思,如‘久贫自沃三彭炽’,表示长久的贫困使三彭的灼烧更甚。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如道士生涯的孤鹤之态与僧家门户的霜冷之景形成鲜明对比,凸显出诗人内心的孤寂。情感表达上,通过对自身贫困、衰老以及对酒和温柔乡的依赖,抒发了一种无奈和落寞之情。意境营造上,描绘出了一种静谧而清冷的氛围,如‘散花时复绕绳床’‘衲僧门户冷于霜’等句子,让读者仿佛能感受到诗人所处的环境。主题思想方面,主要表达了诗人在贫困和衰老之际,对生活的一种无奈与自我慰藉,同时也透露出对世俗温暖的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。