自叹

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
自叹何为者,谋生事事艰
才庸心力苦,忧极鬓毛班
天下兵方息,人中我独闲
遗经倘终抱,已分老空山
译文 / 白话释义

自我感叹自己究竟是怎样的人呢,谋求生计的每件事都很艰难。才学平庸却心力交瘁,忧愁到极致鬓发斑白。天下战事刚刚平息,在人群中唯独我清闲。如果最终能坚守遗经,那就甘愿在空山中老去。

注释

通‘斑’,指头发花白。此处形容因忧愁而导致鬓发变白。出自《诗经·小雅·小弁》:‘我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不罹于里?天之生我,我辰安在?菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒。有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届。心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后?弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。’诗中‘心之忧矣,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。’等句与‘忧极鬓毛班’意境相似,表达了忧愁使头发变白的意思。;指战争、战事。在古代,战争往往给人们的生活带来巨大的影响,这里的‘天下兵方息’反映了当时社会刚刚经历战乱,人们渴望和平的心情。;指前代遗留下来的经典著作。在古代,儒家经典等遗经被视为文化的瑰宝,诗人表示要坚守遗经,体现了他对传统文化的尊重和坚守。;甘愿、愿意。‘已分老空山’表达了诗人甘愿在空山中终老,坚守自己的信念和追求,不随波逐流的决心。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比手法,如‘才庸心力苦’与‘忧极鬓毛班’形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与忧愁。情感表达上,诗人通过自我叹息,将自己谋生的艰难、才学的平庸以及内心的忧愁展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的心境。意境营造方面,营造出一种孤独、忧愁的氛围,如‘人中我独闲’,虽看似清闲,实则蕴含着深深的孤独。主题思想上,表达了诗人对自身命运的感慨以及对坚守遗经的决心,既有对现实的无奈,又有对精神追求的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。