自桃川至辰州绝句四十有二 其七
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
晓雨蒙蒙山欲空,少晴还觉练摇风
扁舟十日夫何事,只有看山不负公
译文 / 白话释义
清晨小雨蒙蒙,山峦仿佛空蒙一片,偶尔放晴又觉得山中的白练(瀑布之类)随风摇动。小船在水上行了十日到底做了什么事呢?只有看山这件事是没有辜负自己的。
注释
雨点细小、密集的样子。;白色的熟绢,这里用来比喻山中的瀑布或者白色的水汽等。;小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘晓雨蒙蒙山欲空’通过描写晓雨中山的朦胧状态,采用了视觉描写的手法,一个‘欲空’,把山在雨雾中的那种空灵、缥缈的感觉生动地表现出来。‘少晴还觉练摇风’中的‘练’字运用了比喻的手法,将山间瀑布或者白色的水汽等比作‘练’,形象地写出其在风中的动态美。在情感表达方面,诗人在扁舟旅行的十日之中,看似无所事事,但从‘只有看山不负公’能感受到诗人对山水的喜爱之情,以看山为乐,有一种悠然自得之感。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、清幽的山水意境,晓雨、山峦、扁舟等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,主要表达了诗人在舟行途中对山水的欣赏,体现了诗人寄情山水的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。