自桃川至辰州绝句四十有二 其三一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
雨来山色暗成愁,雨后波光翠欲浮
山色水光元自好,宦情羁思苦悠悠
译文 / 白话释义
下雨的时候,山色变得昏暗,让人不禁心生愁绪;雨后,波光粼粼,翠绿得仿佛要漂浮起来。山的景色和水的光影原本就是美好的,只是我这为官羁旅的愁思苦涩而悠长。
注释
为官的情怀、思绪。;羁旅的愁思。羁(jī),停留、使停留,这里指旅居他乡。;原本,本来。
赏析
在文学手法上,此诗前两句采用了对比手法,通过‘雨来’和‘雨后’景色的不同描写,‘山色暗成愁’与‘波光翠欲浮’形成鲜明对比,生动地展现出不同天气下景色的变化。情感表达方面,诗人由眼前的山水景色,引出后两句中为官羁旅的‘宦情羁思’,借景抒情,表达出自己内心的愁苦之情。在意境营造上,诗中既有雨中山色暗淡的惆怅意境,又有雨后波光翠绿的清新意境,两者相互交织。主题思想则是反映了诗人在宦游途中,面对美好山水却因羁旅愁思而无法尽情欣赏的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。