自桃川至辰州绝句四十有二 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
试手滩头水乱流,铁鎗崖下晚维舟
两阶舞羽方闲暇,何事兹名有佩牛
译文 / 白话释义

在试手滩头水流湍急纵横交错,傍晚在铁鎗崖下系住船只。朝堂上歌舞升平一片闲适,为什么此处名字却有佩牛(这样奇怪的说法)。

注释

系,拴住。;古代一种乐舞。也用于泛指舞蹈。;佩,佩戴。牛,这里可能是有特殊含义的当地名称或与典故有关的事物,具体需要结合更多的背景知识,暂未确切查询到确切解释。

赏析

从文学手法上看,首句‘试手滩头水乱流’通过描写滩头水流的乱,以动景开篇,给画面增添了动态感和不安定感。‘铁鎗崖下晚维舟’则是静态描写,一静一动,动静相衬。情感表达上,诗中似乎透露出一种对世事的疑惑之情,如‘何事兹名有佩牛’,在闲适的景象与奇特的地名之间形成一种矛盾感,这种矛盾暗示出诗人内心的疑问。在意境营造方面,前两句描绘出一幅傍晚江边停舟的画面,滩头水流、崖下孤舟,充满着一种寂静又有些萧索的氛围。主题思想上,诗人可能是借景抒情,通过途中所见之景,对一些现象或者历史文化等产生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。