自题画老子图

明 · 宋登春 · 七言绝句

原文
函谷关西几度游,至今紫气未全收。
青牛老子头如雪,莫怪山人浪白头。
译文 / 白话释义

在函谷关以西游览过许多次,到如今那祥瑞的紫气还没有完全消散。老子骑着青牛,头发洁白如雪,不要奇怪我这山人也肆意地让头发变白了。

注释

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一,在古代为军事要地,此处与老子出关的典故相关。;紫色云气,古人认为是祥瑞之气,这里与老子出关时‘紫气东来’的典故相关,表示老子的不凡。;传说老子骑青牛出关,青牛成为老子的坐骑形象,是道家文化中的一个重要象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘函谷关西几度游’点明地点和游览次数,为全诗奠定了一种时空的基调。‘至今紫气未全收’运用典故,‘紫气’与老子出关时的祥瑞之兆相关,这里既增添了画面的神秘氛围,又暗示老子的超凡脱俗,此句虚实结合,将历史传说与当下想象融合。后两句将‘青牛老子头如雪’的画面与‘莫怪山人浪白头’的自我联系起来,运用类比手法,将自己与老子进行对照。在情感表达上,诗人对老子充满崇敬之情,从对老子形象的描绘以及对与老子相关的典故运用可以看出。在意境营造上,函谷关、紫气、青牛老子这些元素构建出一种神秘、悠远且带有道家文化底蕴的意境。主题思想上,通过描绘老子图,表达了对老子及其所代表的道家文化的向往与追慕,同时也可能借老子的形象来抒发自己的某种情怀,如对人生的感悟或者对自身处境的一种自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。