自题《看剑图》小照二首
清 · 殷葆诚 · 七言绝句
原文
劳劳弹铗混江湖,惭愧今吾是故吾。
三十九年成底事,不堪自顾此头颅。
译文 / 白话释义
四处奔波像冯谖那样弹着剑铗在江湖中混日子,惭愧如今的我还是原来的那个我。三十九年都做成了什么事情呢,真不敢看自己这颗脑袋。
注释
铗,剑把。弹铗,指冯谖在孟尝君门下作客,觉得孟尝君对自己不够礼遇,便弹铗而歌,表示自己的不满。这里用以表达自己的怀才不遇,四处漂泊的境遇。;何事、什么事。表示一种疑问,这里是对自己三十九年成就的追问。
赏析
从文学手法上看,首句'劳劳弹铗混江湖'运用典故,'弹铗'出自冯谖客孟尝君的故事,以冯谖自比,暗示自己四处奔波、怀才不遇的境遇。情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲与自伤的情绪,'惭愧今吾是故吾'体现出对自己多年来没有什么改变、没有什么成就的惭愧之情,'三十九年成底事'更是直白地表达对过去三十九年一事无成的深深叹息,'不堪自顾此头颅'则有一种不忍直视自己碌碌无为的无奈之感。在意境上,营造出一种萧索、落寞的氛围,诗人回顾自己的三十九年岁月,看到的是没有成就的空虚。主题思想上,主要是诗人对自己过去岁月的反思,表达了对时光虚度、壮志未酬的哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。